Diferenças culturais Brasil e Portugal - Possible Traduções
319
post-template-default,single,single-post,postid-319,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-16.7,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.5.2,vc_responsive

Diferenças culturais Brasil e Portugal

Diferenças culturais Brasil e Portugal

Diferenças culturais Brasil e Portugal

O Português de Portugal, apesar de serem países irmãos, possuem muitas peculiaridades entre cada idioma, por teste motivo, para fazer uma versão de qualquer idioma para o português de Portugal, há necessidade de que seja feita por um tradutor nativo de Portugal ou que ao menos tenha estudado muito sobre o idioma.

Os portugueses adoram café, tomam café a qualquer hora do dia.

O sertanejo de Portugal: Música Pimba, é um ritmo muito tocado nas festas dos portugueses e as letras são repletas de trocadilhos.

Em Portugal também tem muitos nomes inusitados: Cabaços, Bagaceira, Purgatório, Mal Lavado, Sitio das Solteiras, Punhete, Cornalheira; são nomes de Cidades e Vilas Portuguesas.

Velas em formatos de órgãos do corpo humano, rins, estômagos, pés, coração; como os Portugueses são na sua maioria da religião Católica, eles acendem essas velas nas igrejas afim de pedirem a cura do órgão do corpo do formato da vela.

O transito em Portugal, é bem tranquilo, se comparado aos outros países do mundo, lá existem os menores índices de congestionamento, mas é muito comum estacionarem sobre as calçadas, por este motivo em muitas calçadas há pequenos postes de concreto exatamente para evitar este tipo de infração..

Possible Traduções e Marketing Digital
vendas@possibletraducoes.com.br

A POSSIBLE é uma START-UP que veio para inovar o mercado, fundada por: uma jornalista com 14 anos de experiência no mercado de traduções, uma psicóloga com 12 anos de experiência no mercado de traduções e um bacharel em direito e exímio desenvolvedor web que já atuou em grandes agencias e possui profundos conhecimentos em marketing digital.

Sem Comentários

Adicione um Comentário